por Xdlo el 03 Jun 2010, 00:59
Well, I don't have a choice but to speak English, since my very basic German is not practical to communicate with (it's hard for me to understand even just numbers, don't talk about understanding complex guidelines on how to work...).
Before I came here I thought German people were, in general, good with languages. And they are, at least much better than Spanish people. It's nice to see some old people (say 50 yo and above) speaking proper English. But the problem is that most of the times, they pronounce Deutschglish (probably just as Spanish people with Spanglish), and they are not that fluent when speaking English.
They can read and write pretty good. However, I'm working in the computer department of the Hospital in Freiburg. People whose duties have to do with computers are supposed to have a minimun English knowledge and skill, at least with written English, but when it comes to talk and listen, their skill falls to lower levels. Maybe in the "outside world", where people does not work with computers, English skill is just acceptable.
So, I would say: they are better than Spanish people (let's be realistic, that's not very hard), but if you can't speak German, the language will be an issue, no doubt about it, the dificulty of communication will depend on both your and their skill with English. They still have to improve their language skills.
The funny point is that there are a lot of people interested in learning Spanish in Germany (remember, they love Mayorca -really, even they have that cliché from themselves-), so if you're lucky you will deal with one and everything will be easier. At the moment I don't deal with any spanish-speaking German in my daily life in Germany, but I've met some of them here.
Anyway, I've heared that Germany is the best choice when it comes to learn English outside English-speaking countries. That's not because of no reason I guess, and just the fact of communicating 24/7 in English is enough to make you better, even if this is not Ireland, UK, US, etc.
I want to ask... Have any of you ever been to another countries? Which ones?